[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Мультфильмы » Зарубежные » Таинственные города золота(Mysterious cities of gold) (предлагаю свой перевод)
Таинственные города золота(Mysterious cities of gold)
megavladerДата: Воскресенье, 16.02.2014, 19:02 | Сообщение # 1
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Добрый день. Я переводчик-любитель. Для детей раздаю переведённые с английского мультсериал "Таинственные золотые города", серии 1983 и 2013 годов.  Оригинальный   мультфильм  -  французкий, но я   перевожу  с  английского, ибо  иными  иностранными  языками  не  владею.

Выложены мной на mail.ru . Возможно будет более удобно сперва скачать ролики с mail.ru, чтобы их можно просматривать с помощью обычного плеера. Интерфейс на мэйле мне самому не нравится, пауза и перемотка часто не срабатывают, и ещё автоматическая реклама перед видео всегда на нервы действует .

1983 (39 серий) -     http://my.mail.ru/video/mail/mega__vlad/284

2013 (26 серий)-     http://my.mail.ru/video/mail/mega__vlad/252  

Хороший детский приключенческий мультсериал, планирую переводить в 2015м году его продолжение. Переводил  на  слух,  у  всех  переводчиков  бывают  неточности, но  смысл  содержания  всегда  сохраняется.

Думаю, детям  должно понравится.


Сообщение отредактировал megavlader - Воскресенье, 16.02.2014, 19:06
 
Форум » Мультфильмы » Зарубежные » Таинственные города золота(Mysterious cities of gold) (предлагаю свой перевод)
Страница 1 из 11
Поиск:

Материалы на этом сайте предназначены только для ознакомления. Права на фильмы принадлежат их законным правообладателям. После ознакомительного просмотра купите лицензионный DVD-диск с понравившимся мультфильмом у официального представителя.